Если говорят, что кто-либо has gone doolally, это значит, что человек ведёт себя странно, неадекватно. Слово это пришло из Индии. Когда британские войска, закончив службу, возвращались в лагерь при Деолали, чтобы дождаться там возвращения домой, то долгие периоды нудного ожидания в лагере, а также влияние тяжёлого климата и были причиной того, что некоторые из военнослужащих становились ненормальными, сходили с ума.

I'm worried about Peter. I can't get any sense out of him. I reckon he's gone a bit doolally. — Я беспокоюсь о Питере. Я не могу добиться от него нормальной реакции. Как я понимаю, он немного не в себе.

English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "doolally" в других словарях:

  • Doolally — or Dolally may refer to: Deolali, India, former site of a British Army transit camp. The Deolali transit camp itself. Doolally , originally doolally tap , meaning to lose ones mind , derived from the boredom felt at the Deolali British Army… …   Wikipedia

  • doolally — insane, eccentric, British slang, by 1917 in the armed services and in full doolally tap (with Urdu word for fever ), from Deolali, near Bombay, India, which was a military camp (established 1861) with a large barracks and a chief staging point… …   Etymology dictionary

  • doolally — ► ADJECTIVE informal ▪ temporarily insane. ORIGIN from Indian army slang doolally tap, from Deolali (a town near Bombay) + Urdu tap fever …   English terms dictionary

  • doolally — /doo lalˈi/ (slang) adjective 1. Mentally unbalanced 2. Crazy ORIGIN: Deolali, a town near Mumbai …   Useful english dictionary

  • Doolally — Shanks Bigfoot war der Name eines britischen Musikprojekts, bestehend aus Steven Meade und Danny Langsman. Bekannt wurde das Duo durch den Titel Sweet Like Chocolate, der im Frühjahr 1999 zwei Wochen lang in den britischen Singlecharts die… …   Deutsch Wikipedia

  • doolally — Scottish Vernacular Dictionary To appear visibly upset or mentally unhinged Example: Ah jist saw yir maw an she s goin doolally! …   English dialects glossary

  • doolally — [du: lali] adjective Brit. informal temporarily insane. Origin 1920s: orig. doolally tap, Ind. army sl., from Deolali (a town near Bombay) + Urdu tap fever …   English new terms dictionary

  • doolally — Adj. Mad, crazy, insane. A shortening of doolally tap, a madness that afflicted British soldiers in Deolali, India. There s speculation as to whether the soldiers went mad whilst stationed there, awaiting the troop ship home, or that they were… …   English slang and colloquialisms

  • doolally — UK [duːˈlælɪ] / US [duˈlælɪ] adjective British informal crazy Have you gone completely doolally? …   English dictionary

  • doolally — adjective /duːˈlali/ insane, mad or eccentric …   Wiktionary

  • doolally — doo|lal|ly [du:ˈlæli] adj BrE spoken [Date: 1900 2000; Origin: Deolali, name of an Indian town where there was a British army camp] crazy …   Dictionary of contemporary English